Apostlenes gjerninger 7,10
8 Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
9 «Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
11 «Så kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, som forårsaket stor nød, og våre forfedre kunne ikke finne mat.
12 Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypt, sendte han våre forfedre på deres første reise.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og fridde ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for Faraos, egypterkongens øyne; og han satte ham til høvding over Egypt og hele sitt hus.
- OTB
- og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
- B1930
- og fridde ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for Faraos, egypterkongens øine; og han satte ham til høvding over Egypten og hele sitt hus.
- BSB
- and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
- KJV
- And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
- WEB
- and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
- ASV
- and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
- DARBY
- and delivered him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, and he appointed him chief over Egypt and all his house.
- BLB
- and He rescued him out of all his tribulations, and He gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt, and he appointed him ruler over Egypt and over all his house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,18
Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,4
Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,6
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,16
engelen som har forløst meg fra alt ondt, velsigne guttene. Må mitt navn bli videreført i dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak; og må de vokse til en mengde på jorden."
Les i sammenhengSalmene 22,24
For han har ikke foraktet eller avskydd den lidendes nød;
Les i sammenheng
Han har heller ikke skjult sitt ansikt for ham;
Men når han ropte til ham om hjelp, hørte han.1. Mosebok 42,6
Josef var landets guvernør, den som solgte korn til alle folkene. Da Josefs brødre kom, bøyde de seg for ham med ansiktene mot jorden.
Les i sammenhengSalmene 34,17–19
De rettferdige roper, og Herren hører dem,
Les i sammenheng
Og redder dem fra alle deres problemer.Salmene 40,1–3
Jeg ventet tålmodig på Herren;
Les i sammenheng
Og Han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.