Ordspråkene 3,4
2 for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
3 La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
5 Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
6 Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øyne.
- OTB
- Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
- B1930
- Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.
- BSB
- Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.
- KJV
- So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
- WEB
- So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
- ASV
- So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.
- DARBY
- and thou shalt find favour and good understanding in the sight of God and man.
- BLB
- And you will find favor and good understanding in the eyes of God and man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 2,52
Og Jesus vokste i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,26
Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
Les i sammenhengRomerne 14,18
For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
Les i sammenhengSalmene 111,10
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Les i sammenheng
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.1. Mosebok 39,2–4
Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,21
Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,47
priste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til deres antall de som ble frelst.
Les i sammenhengDaniel 1,9
Nå hadde Gud gitt Daniel velvilje og medfølelse i lederen for tjenestemennenes øyne.
Les i sammenheng