Apostlenes gjerninger 27,43

Sammenlign

ÅB

men høvedsmannen, som ville frelse Paulus, hindret dem i deres råd, og befalte at de som kunne svømme, skulle først kaste seg ut og komme i land,

OTB

Men centurionen, som ønsket å redde Paulus' liv, hindret dem i å gjennomføre planen. Han beordret dem som kunne svømme til å hoppe overbord først og komme seg til land.

B1930

men høvedsmannen, som vilde frelse Paulus, hindret dem i deres råd, og bød at de som kunde svømme, skulde først kaste sig ut og komme i land,

BSB

But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.

KJV

But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

WEB

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

ASV

But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;

DARBY

But the centurion, desirous of saving Paul, hindered them of their purpose, and commanded those who were able to swim, casting themselves first [into the sea], to get out on land;

BLB

But the centurion, desiring to save Paul, hindered them of the plan; and he commanded those being able to swim, having cast [themselves] off first, to go out on the land,

Kryssreferanser