Apostlenes gjerninger 23,24
22 Kommandanten avskjediget den unge mannen med denne instruksen: «Ikke fortell noen at du har rapportert dette til meg.»
23 Deretter kalte han til seg to av sine centurioner og instruerte dem: «Gjør klar to hundre soldater, sytti ryttere og to hundre spydmenn til å dra til Cæsarea ved den tredje time av natten.
Sørg for hester til Paulus slik at han kan bli tatt trygt til guvernør Feliks.»
25 Han skrev et brev med følgende innhold:
26 «Fra Claudius Lysias, til den ærede guvernør Feliks: Hilsen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han befalte at de skulle gjøre hester i stand, for at de kunne la Paulus ride på dem og føre ham sikkert fram til landshøvdingen Feliks.
- OTB
- Sørg for hester til Paulus slik at han kan bli tatt trygt til guvernør Feliks.»
- B1930
- Og han bød at de skulde gjøre hester i stand, forat de kunde la Paulus ride på dem og føre ham sikkert frem til landshøvdingen Feliks.
- BSB
- Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”
- KJV
- And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
- WEB
- He asked them to provide mounts, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.
- ASV
- and [he bade them] provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.
- DARBY
- And [he ordered them] to provide beasts, that they might set Paul on them and carry [him] safe through to Felix the governor,
- BLB
- and provide mounts so that, having set Paul upon [them], they might bring [him] safely to Felix the governor,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,26
«Fra Claudius Lysias, til den ærede guvernør Feliks: Hilsen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,14
Siden de tilbrakte mange dager der, diskuterte Festus Paulus’ sak med kongen og sa: “Det er en mann som ble etterlatt som fange av Feliks.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,10
Da guvernøren nikket til ham om å tale, svarte Paulus: "Jeg vet at du i mange år har vært dommer over denne nasjonen; derfor forsvarer jeg meg gjerne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,33–24,3
Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til guvernøren og overleverte Paulus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,22–27
Da utsatte Felix, som hadde en ganske nøyaktig kunnskap om Veien, forhandlingene. "Når kommandanten Lysias kommer," sa han, "vil jeg avgjøre saken din."
Les i sammenhengLukas 10,34
Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.
Les i sammenhengMatteus 27,2
De bandt Ham, førte Ham bort og overleverte Ham til Pilatus, landshøvdingen.
Les i sammenhengLukas 3,1
I det femtende året av keiser Tiberius' regjering, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes var landsfyrste i Galilea, hans bror Filip var landsfyrste i området Iturea og Trakonitis, og Lysanias var landsfyrste i Abilene,
Les i sammenheng