Ordspråkene 16,7
5 Herren avskyr alle som er stolte i hjertet; vær sikker, de vil ikke gå ustraffet.
6 Gjennom nåde og sannhet sones synd; gjennom frykten for Herren unngås det onde.
Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.
8 Bedre litt med rettferdighet enn stor vinning med urett.
9 I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når Herren har behag i en manns ferd, da gjør han at endog hans fiender holder fred med ham.
- OTB
- Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.
- B1930
- Når Herren har behag i en manns ferd, da gjør han at endog hans fiender holder fred med ham.
- BSB
- When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
- KJV
- When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
- WEB
- When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
- ASV
- When a man`s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.
- DARBY
- When a man's ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him.
- BLB
- When the ways of a man please YHWH, He makes even his enemies to be at peace with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng1. Johannes 3,22
og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Les i sammenheng2. Krønikebok 17,10
Nå var frykten for Herren over alle kongerikene i landene rundt Juda, slik at de ikke kjempet mot Josjafat.
Les i sammenhengKolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Les i sammenhengJeremia 15,11
Herren sa: “Jeg vil sannelig befri deg for et godt formål; jeg vil få dine fiender til å bønnfalle deg i tider med katastrofe og nød.
Les i sammenhengHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,4
Esau løp for å møte Jakob, omfavnet ham, falt om halsen på ham og kysset ham, og de gråt begge.
Les i sammenheng1. Mosebok 32,28
Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”
Les i sammenheng