Apostlenes gjerninger 27,31
29 I frykt for at vi skulle gå på grunn på klippene, kastet de fire ankre fra akterenden og ba om dagslys.
30 Sjøfolkene forsøkte å flykte fra skipet og hadde senket skipets båt i sjøen, mens de lot som de skulle legge ut ankre fra baugen.
Da sa Paulus til centurionen og soldatene: "Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
32 Så soldatene kuttet tauene som holdt skipets båt og lot den drive av sted.
33 Rett før daggry oppmuntret Paulus dem alle til å spise. "I de siste fjorten dagene," sa han, "har dere vært i konstant spenning og har gått uten mat—dere har ikke spist noe.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da sa Paulus til høvedsmannen og til krigsfolket: Dersom ikke disse blir ombord i skipet, kan dere ikke bli berget.
- OTB
- Da sa Paulus til centurionen og soldatene: "Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
- B1930
- da sa Paulus til høvedsmannen og til krigsfolket: Dersom ikke disse blir ombord i skibet, kan I ikke bli berget.
- BSB
- But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
- KJV
- Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
- WEB
- Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”
- ASV
- Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
- DARBY
- Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship *ye* cannot be saved.
- BLB
- Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these remain in the ship, you⁺ are not able to be saved.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 2,13–14
Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.
Les i sammenhengJeremia 29,11–13
For jeg vet hvilke planer jeg har for dere,” erklærer Herren, “planer om å gi dere fremtid og håp, og ikke skade dere.
Les i sammenhengSalmene 91,11–12
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
Les i sammenheng
For å vokte deg på alle dine veier.Apostlenes gjerninger 27,21–24
Etter at de hadde gått lenge uten mat, sto Paulus opp blant dem og sa: "Menn, dere skulle ha fulgt mitt råd om ikke å seile fra Kreta; da ville dere ha unngått denne skaden og tapet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,42–43
Soldatene hadde til hensikt å drepe fangene for å hindre at noen av dem svømte bort og rømte.
Les i sammenhengJohannes 6,37
Alle som Faderen gir meg, vil komme til meg, og den som kommer til meg vil jeg aldri drive bort.
Les i sammenhengEsekiel 36,36–37
Da skal nasjonene rundt dere som er igjen vite at jeg, Herren, har gjenoppbygd det som var ødelagt og gjenplantet det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.’
Les i sammenhengLukas 4,9–12
Djevelen førte ham til Jerusalem og stilte ham på toppen av tempelet. «Hvis du er Guds Sønn,» sa han, «kast deg ned herfra;
Les i sammenheng