2. Korinterbrev 11,25
23 Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
24 Fem ganger mottok jeg fra de jødiske myndighetene de førti slagene minus ett.
Ved tre anledninger ble jeg slått med stenger, en gang ble jeg steinet, og tre ganger ble jeg skipbrudden; jeg tilbrakte en natt og en dag drivende på havet.
26 Jeg har vært på hyppige reiser, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedningene, farer i byen, farer i ødemarken, farer på havet, farer blant falske brødre;
27 Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- tre ganger ble jeg hudstrøket, én gang steinet, tre ganger led jeg skipbrudd, et døgn har jeg vært i dypet.
- OTB
- Ved tre anledninger ble jeg slått med stenger, en gang ble jeg steinet, og tre ganger ble jeg skipbrudden; jeg tilbrakte en natt og en dag drivende på havet.
- B1930
- tre ganger blev jeg hudstrøket, én gang stenet, tre ganger led jeg skibbrudd, et døgn har jeg vært i dypet.
- BSB
- Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
- KJV
- Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
- WEB
- Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.
- ASV
- Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;
- DARBY
- Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep:
- BLB
- Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I have passed a night and a day in the deep;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,19
Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Les i sammenhengHebreerne 11,37
De ble steinet, de ble saget i to, de ble drept med sverdet. De gikk omkring i saue- og geiteskinn, i nød, plaget, mishandlet—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,1–44
Da det ble bestemt at vi skulle seile til Italia, ble Paulus og noen andre fanger overgitt til en centurion ved navn Julius, som var en del av den augustanske kohorten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,37
Men Paulus sa til offiserene: "De har slått oss offentlig uten rettssak, menn som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de løslate oss i hemmelighet? Nei, sannelig! La dem komme selv og eskortere oss ut."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,33
På den timen av natten tok han dem og vasket deres sår; deretter ble han og hele hans husstand døpt umiddelbart.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,22–23
Mengden sluttet seg til angrepet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli slått med stokker.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,5
Da det ble lagt en plan av både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, om å mishandle og steine dem,
Les i sammenhengMatteus 21,35
Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.
Les i sammenheng