Apostlenes gjerninger 27,22
20 Da verken sol eller stjerner viste seg på mange dager og stormen fortsatte å rase, mistet vi til slutt alt håp om å bli reddet.
21 Etter at de hadde gått lenge uten mat, sto Paulus opp blant dem og sa: "Menn, dere skulle ha fulgt mitt råd om ikke å seile fra Kreta; da ville dere ha unngått denne skaden og tapet.
Men nå oppfordrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere vil gå tapt; bare skipet vil bli ødelagt.
23 En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten
24 og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå ber jeg dere være ved godt mot; for ingen sjel iblant dere skal forgå, men bare skipet.
- OTB
- Men nå oppfordrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere vil gå tapt; bare skipet vil bli ødelagt.
- B1930
- Og nu ber jeg eder være ved godt mot; for ingen sjel iblandt eder skal forgå, men bare skibet.
- BSB
- But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
- KJV
- And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
- WEB
- Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
- ASV
- And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but [only] of the ship.
- DARBY
- And now I exhort you to be of good courage, for there shall be no loss at all of life of [any] of you, only of the ship.
- BLB
- And now I exhort you⁺ to take heart, for there will be no loss of life from among you⁺—only of the ship.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 27,25
Så ta mot til dere, menn, for jeg har tro på Gud at det vil skje akkurat som han har sagt meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,36
De følte seg alle oppmuntret og tok også litt mat.
Les i sammenhengJesaja 43,1–2
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,8–9
Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
Les i sammenhengSalmene 112,7
Han vil ikke frykte dårlige nyheter;
Les i sammenheng
Hans hjerte er stødig, og stoler på Herren.Apostlenes gjerninger 27,34
Nå oppfordrer jeg dere til å ta litt mat. Det er nødvendig for deres overlevelse. Ikke en eneste av dere vil miste et hår på hodet."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,6
David var dypt bekymret fordi folket snakket om å steine ham, for de var alle bitre, hver og en på grunn av sine sønner og døtre. Men David fant styrke i Herren sin Gud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,44
Resten skulle følge etter, noen på planker og andre på deler av skipet. På denne måten nådde alle trygt land.
Les i sammenheng