Apostlenes gjerninger 27,44
42 Soldatene hadde til hensikt å drepe fangene for å hindre at noen av dem svømte bort og rømte.
43 Men centurionen, som ønsket å redde Paulus' liv, hindret dem i å gjennomføre planen. Han beordret dem som kunne svømme til å hoppe overbord først og komme seg til land.
Resten skulle følge etter, noen på planker og andre på deler av skipet. På denne måten nådde alle trygt land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og så de andre, dels på planker, dels på stykker av skipet. Og på denne vis gikk det så at alle berget seg i land.
- OTB
- Resten skulle følge etter, noen på planker og andre på deler av skipet. På denne måten nådde alle trygt land.
- B1930
- og så de andre, dels på planker, dels på stykker av skibet. Og på denne vis gikk det så at alle berget sig i land.
- BSB
- The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
- KJV
- And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
- WEB
- and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.
- ASV
- and the rest, some on planks, and some on [other] things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.
- DARBY
- and the rest, some on boards, some on some of the things [that came] from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land.
- BLB
- and the rest, some indeed on boards and some on things from the ship. And thus it came to pass [that] all were brought safely to the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 27,22
Men nå oppfordrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere vil gå tapt; bare skipet vil bli ødelagt.
Les i sammenhengSalmene 107,28–30
Da ropte de til Herren i sin nød,
Les i sammenheng
Og han reddet dem fra deres trengsler.Johannes 6,39–40
Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,24
og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,31
Da sa Paulus til centurionen og soldatene: "Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
Les i sammenhengAmos 9,9
«For se, jeg befaler,
Les i sammenheng
Og jeg vil riste Israels hus blant alle nasjonene
Som korn ristes i en sikt,
Men ikke en stein skal falle til jorden.1. Peter 4,18
Og
Les i sammenheng
hvis det med vanskelighet er at den rettferdige blir frelst,
hva vil da skje med den ugudelige og synderen?