Apostlenes gjerninger 27,36
34 Nå oppfordrer jeg dere til å ta litt mat. Det er nødvendig for deres overlevelse. Ikke en eneste av dere vil miste et hår på hodet."
35 Etter å ha sagt dette, tok han litt brød og takket Gud foran dem alle. Så brøt han det og begynte å spise.
De følte seg alle oppmuntret og tok også litt mat.
37 Totalt var vi 276 ombord.
38 Da de hadde spist så mye de ville, lettet de skipet ved å kaste hveten i sjøen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da ble de alle frimodige og tok føde til seg de også.
- OTB
- De følte seg alle oppmuntret og tok også litt mat.
- B1930
- da blev de alle frimodige og tok føde til sig de også.
- BSB
- They were all encouraged and took some food themselves.
- KJV
- Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
- WEB
- Then they all cheered up, and they also took food.
- ASV
- Then were they all of good cheer, and themselves also took food.
- DARBY
- And all taking courage, themselves also took food.
- BLB
- And all, having been encouraged, also took food themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 1,4–6
som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,22
Men nå oppfordrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere vil gå tapt; bare skipet vil bli ødelagt.
Les i sammenhengSalmene 27,14
Vent på Herren;
Les i sammenheng
Vær sterk og la ditt hjerte ta mot til seg;
Ja, vent på Herren.Apostlenes gjerninger 27,25
Så ta mot til dere, menn, for jeg har tro på Gud at det vil skje akkurat som han har sagt meg.
Les i sammenheng