Apostlenes gjerninger 26,25
23 at Messias skulle lide og, som den første til å stå opp fra de døde, skulle forkynne lys både for sitt eget folk og for hedningene.»
24 På dette punktet avbrøt Festus Paulus’ forsvar og ropte: «Paulus, du er fra vettet! Din store lærdom driver deg til vanvidd.»
Men Paulus svarte: «Jeg er ikke gal, mest utmerkede Festus, men taler ord av sannhet og fornuft.
26 Kongen er klar over disse sakene, og jeg taler til ham med tillit, da jeg er overbevist om at ingen av dette har unnsluppet hans oppmerksomhet, siden det ikke ble gjort i en krok.
27 Kong Agrippa, tror du på profetene? Jeg er klar over at du gjør det.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sier: Jeg er ikke vanvittig, mektigste Festus! men jeg taler sanne og sindige ord.
- OTB
- Men Paulus svarte: «Jeg er ikke gal, mest utmerkede Festus, men taler ord av sannhet og fornuft.
- B1930
- Men han sier: Jeg er ikke vanvittig, mektigste Festus! men jeg taler sanne og sindige ord.
- BSB
- But Paul answered, “I am not insane, most excellent Festus; I am speaking words of truth and sobriety.
- KJV
- But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
- WEB
- But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
- ASV
- But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.
- DARBY
- But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;
- BLB
- But Paul says, “I am not insane, most excellent Festus, but I declare forth words of truth and sobriety.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,26
«Fra Claudius Lysias, til den ærede guvernør Feliks: Hilsen.
Les i sammenhengTitus 1,9
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Les i sammenhengTitus 2,7–8
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Les i sammenhengJohannes 8,49
“Jeg er ikke under påvirkning av en demon,” sa Jesus, “men Jeg ærer Min Far, og dere vanærer Meg.
Les i sammenhengLukas 1,3
Derfor, etter å ha undersøkt alt nøye fra begynnelsen av, fant jeg det også passende å skrive en ordnet beretning for deg, mest utmerkede Theofilus,
Les i sammenheng1. Peter 3,9
ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,3
På alle måter og overalt, mest utmerkede Felix, anerkjenner vi dette med all takknemlighet.
Les i sammenheng1. Peter 2,21–23
For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,
Les i sammenheng