Lukas 1,3

Sammenlign

ÅB

så har også jeg foresatt meg, etter at jeg nøye har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for deg, gjæveste Teofilus,

OTB

Derfor, etter å ha undersøkt alt nøye fra begynnelsen av, fant jeg det også passende å skrive en ordnet beretning for deg, mest utmerkede Theofilus,

B1930

så har også jeg foresatt mig, efterat jeg nøie har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for dig, gjæveste Teofilus,

BSB

Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

KJV

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

WEB

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

ASV

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;

DARBY

it has seemed good to *me* also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,

BLB

it seemed good also to me, having followed closely from the first all things carefully, to write in consecutive order to you, most excellent Theophilus,

Kryssreferanser