Johannes 8,49
47 Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
48 Jødene svarte Ham, “Har vi ikke rett når vi sier at Du er en samaritan og har en demon?”
“Jeg er ikke under påvirkning av en demon,” sa Jesus, “men Jeg ærer Min Far, og dere vanærer Meg.
50 Men Jeg søker ikke Min egen ære; for det er en som søker den, og Han er dommeren.
51 Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte: Jeg er ikke besatt, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
- OTB
- “Jeg er ikke under påvirkning av en demon,” sa Jesus, “men Jeg ærer Min Far, og dere vanærer Meg.
- B1930
- Jesus svarte: Jeg er ikke besatt, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig.
- BSB
- “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.
- KJV
- Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
- WEB
- Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me.
- ASV
- Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
- DARBY
- Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.
- BLB
- Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor My Father, and you⁺ dishonor Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Les i sammenhengFilipperne 2,6–11
Han som, da han var i Guds skikkelse,
Les i sammenheng
ikke så det som et rov å være Gud lik;Johannes 11,4
Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
Les i sammenhengJohannes 8,29
Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”
Les i sammenhengJohannes 13,31–32
Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
Les i sammenhengJesaja 49,3
Han sa til meg: “Du er min tjener, Israel, gjennom hvem jeg vil vise min herlighet.”
Les i sammenhengJohannes 12,28
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
Les i sammenhengOrdspråkene 26,4–5
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
Les i sammenheng