Apostlenes gjerninger 23,26
24 Sørg for hester til Paulus slik at han kan bli tatt trygt til guvernør Feliks.»
25 Han skrev et brev med følgende innhold:
«Fra Claudius Lysias, til den ærede guvernør Feliks: Hilsen.
27 Denne mannen ble tatt av jødene og var i ferd med å bli drept av dem, men jeg grep inn med troppene og reddet ham, etter å ha fått vite at han er romersk borger.
28 Ønsker å fastslå grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Klaudius Lysias hilser den mektige landshøvding Feliks.
- OTB
- «Fra Claudius Lysias, til den ærede guvernør Feliks: Hilsen.
- B1930
- Klaudius Lysias hilser den mektige landshøvding Feliks.
- BSB
- Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
- KJV
- Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
- WEB
- “Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.
- ASV
- Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
- DARBY
- Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting.
- BLB
- Claudius Lysias, To the most excellent Governor Felix: Greetings.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,23
De sendte følgende brev med dem: "Apostlene og de eldste, deres brødre, til de hedningetroende i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,25
Men Paulus svarte: «Jeg er ikke gal, mest utmerkede Festus, men taler ord av sannhet og fornuft.
Les i sammenhengLukas 1,3
Derfor, etter å ha undersøkt alt nøye fra begynnelsen av, fant jeg det også passende å skrive en ordnet beretning for deg, mest utmerkede Theofilus,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,3
På alle måter og overalt, mest utmerkede Felix, anerkjenner vi dette med all takknemlighet.
Les i sammenhengJakob 1,1
Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.
Les i sammenheng3. Johannes 1,14
Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.
Les i sammenheng