Apostlenes gjerninger 24,10
8 Ved å undersøke ham selv, vil du kunne fastslå sannheten om alle disse anklagene vi bringer mot ham."
9 De andre jødene sluttet seg til anklagen og bekreftet at dette var sant.
Da guvernøren nikket til ham om å tale, svarte Paulus: "Jeg vet at du i mange år har vært dommer over denne nasjonen; derfor forsvarer jeg meg gjerne.
11 Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
12 De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Paulus svarte, da landshøvdingen gav ham et tegn at han kunne tale: Da jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folk, fører jeg frimodig mitt forsvar,
- OTB
- Da guvernøren nikket til ham om å tale, svarte Paulus: "Jeg vet at du i mange år har vært dommer over denne nasjonen; derfor forsvarer jeg meg gjerne.
- B1930
- Men Paulus svarte, da landshøvdingen gav ham et tegn at han kunde tale: Da jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folk, fører jeg frimodig mitt forsvar,
- BSB
- When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
- KJV
- Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
- WEB
- When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, “Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,
- ASV
- And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense:
- DARBY
- But Paul, the governor having beckoned to him to speak, answered, Knowing that for many years thou hast been judge to this nation, I answer readily as to the things which concern myself.
- BLB
- And the governor having motioned to him to speak, Paul answered: “Knowing you as being a judge to this nation for many years, I make a defense cheerfully to the things concerning myself,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,15
men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,25
Hvis en mann synder mot en annen, kan Gud megle for ham; men hvis noen synder mot Herren, hvem kan gå i forbønn?" Men de lyttet ikke til sin far, for det var Herrens vilje å drepe dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,15
men siden det gjelder spørsmål om ord og navn og deres egen lov, se til det selv. Jeg nekter å være dommer over slike saker.»
Les i sammenhengLukas 18,2
Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,17
Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,1
Da sa Agrippa til Paulus: «Du har lov til å tale for deg selv.» Så Paulus gjorde en håndbevegelse og begynte sitt forsvar:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,16
Paulus reiste seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israels menn og dere som frykter Gud, hør:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,24
Sørg for hester til Paulus slik at han kan bli tatt trygt til guvernør Feliks.»
Les i sammenheng