Apostlenes gjerninger 13,16
14 Fra Perge fortsatte de til Pisidia Antiokia. På sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
15 Etter opplesningen fra Loven og Profetene, sendte synagogens ledere bud til dem og sa: "Brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, vennligst tal."
Paulus reiste seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israels menn og dere som frykter Gud, hør:
17 Israels folks Gud valgte våre forfedre og lot folket blomstre under deres opphold i Egypt, og med en opphøyet arm førte Han dem ut derfra.
18 I omtrent førti år sørget Han for dem i ørkenen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sto Paulus opp og slo til lyd med hånden og sa: Israelittiske menn og dere som frykter Gud! Hør:
- OTB
- Paulus reiste seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israels menn og dere som frykter Gud, hør:
- B1930
- Da stod Paulus op og slo til lyd med hånden og sa: Israelittiske menn og I som frykter Gud! Hør:
- BSB
- Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!
- KJV
- Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
- WEB
- Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.
- ASV
- And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:
- DARBY
- And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God, hearken.
- BLB
- And Paul, having risen up and having motioned with the hand, said, “Men, Israelites, and those fearing God, listen:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 12,17
Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,26
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,2
Han var en gudfryktig mann som, sammen med hele sitt hus, fryktet Gud. Han ga generøst til det jødiske folket og ba regelmessig til Gud.
Les i sammenhengSalmene 49,1–3
Hør dette, alle folk;
Les i sammenheng
Lytt, alle jordens innbyggere,Salmene 67,7
Gud velsigner oss,
Les i sammenheng
Så alle jordens ender må frykte ham.Åpenbaringen 2,11
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Den som overvinner vil ikke bli skadet av den annen død.
Les i sammenhengSalmene 85,9
Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
Så herlighet kan bo i vårt land.Åpenbaringen 2,17
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi noe av den skjulte manna. Jeg vil også gi den personen en hvit stein med et nytt navn skrevet på den, kjent bare av den som mottar det.
Les i sammenheng