Apostlenes gjerninger 18,15

Sammenlign

ÅB

men er det spørsmål om en lære og om navn og om deres lov, da får det bli deres sak; dommer i disse ting vil jeg ikke være.

OTB

men siden det gjelder spørsmål om ord og navn og deres egen lov, se til det selv. Jeg nekter å være dommer over slike saker.»

B1930

men er det spørsmål om en lære og om navn og om eders lov, da får det bli eders sak; dommer i disse ting vil jeg ikke være.

BSB

But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”

KJV

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

WEB

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

ASV

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

DARBY

but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; [for] *I* do not intend to be judge of these things.

BLB

But if it is a question about a word and names and in reference to your⁺ law, you⁺ will see yourselves. I resolve not to be a judge of these things.”

Kryssreferanser