1. Peter 3,15

Sammenlign

ÅB

og vær alltid rede til å forsvare dere for enhver som krever dere til regnskap for det håp som bor i dere, dog med saktmodighet og frykt,

OTB

men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;

B1930

og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,

BSB

But in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope that is in you. But respond with gentleness and respect,

KJV

But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

WEB

But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,

ASV

but sanctify in your hearts Christ as Lord: [being] ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:

DARBY

but sanctify [the] Lord the Christ in your hearts, and [be] always prepared to [give] an answer [to] every one that asks you to give an account of the hope that [is] in you, but with meekness and fear;

BLB

But in your⁺ hearts sanctify Christ [as] Lord, always ready for a defense to everyone who [is] asking you⁺ an account concerning the hope in you⁺, but with meekness and fear,

Kryssreferanser