Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 21,5

BønnFellesskap og menighet

3 Da vi kom i sikte av Kypros, lot vi det ligge på vår venstre side, og seilte videre til Syria og landet i Tyros, hvor skipet skulle losse sin last.

4 Vi lette etter disiplene og ble der i syv dager. Gjennom Ånden fortsatte de å fortelle Paulus at han ikke skulle dra til Jerusalem.

Da vår tid der var endt, dro vi videre på vår reise, og de alle, med sine koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden knelte vi ned for å be.

6 Etter å ha sagt farvel til hverandre, gikk vi ombord på skipet, og de vendte tilbake til sine hjem.

7 Vi fullførte vår reise fra Tyros og ankom Ptolemais, hvor vi hilste på brødrene og søstrene og ble hos dem en dag.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå disse dager var til ende, dro vi derfra og fór videre, og de fulgte oss alle med kvinner og barn helt utenfor byen; vi falt da på kne på stranden og ba;
OTB
Da vår tid der var endt, dro vi videre på vår reise, og de alle, med sine koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden knelte vi ned for å be.
B1930
Da nu disse dager var til ende, drog vi derfra og fór videre, og de fulgte oss alle med kvinner og barn helt utenfor byen; vi falt da på kne på stranden og bad;
BSB
But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
KJV
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
WEB
When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.
ASV
And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell;
DARBY
But when we had completed the days, we set out and took our journey, all of them accompanying us, with wives and children, till [we were] out of the city. And kneeling down upon the shore we prayed.
BLB
And it happened that when we had completed the days, having gone out, we journeyed, all accompanying us, with wives and children, as far as outside the city. And having bowed the knees on the shore, having prayed,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser