Apostlenes gjerninger 20,38
36 Da Paulus hadde avsluttet sin tale, knelte han ned og ba sammen med dem alle.
37 De gråt alle mens de omfavnet Paulus og kysset ham gjentatte ganger.
Deres største sorg var hans uttalelse om at de aldri ville se hans ansikt igjen. Så fulgte de ham til skipet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men mest sørget de over det ord han hadde sagt, at de aldri mere skulle se hans åsyn. Deretter fulgte de ham til skipet.
- OTB
- Deres største sorg var hans uttalelse om at de aldri ville se hans ansikt igjen. Så fulgte de ham til skipet.
- B1930
- men mest sørget de over det ord han hadde sagt, at de aldri mere skulde se hans åsyn. Derefter fulgte de ham til skibet.
- BSB
- They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
- KJV
- Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
- WEB
- sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. Then they accompanied him to the ship.
- ASV
- sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship.
- DARBY
- specially pained by the word which he had said, that they would no more see his face. And they went down with him to the ship.
- BLB
- sorrowing especially over the word that he had spoken, that they are about to see his face no more. And they accompanied him to the ship.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,3
Menigheten sendte dem av sted, og mens de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de i detalj om hedningenes omvendelse, og dette brakte stor glede til alle de troende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,25
"Nå vet jeg at ingen av dere blant hvem jeg har forkynt riket, vil se mitt ansikt igjen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,11
Så se ikke ned på ham. Men send ham videre i fred, slik at han kan komme til meg; for jeg forventer ham med brødrene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,16
Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,5
Da vår tid der var endt, dro vi videre på vår reise, og de alle, med sine koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden knelte vi ned for å be.
Les i sammenheng