1. Kongebok 8,54

⁵² slik at Dine øyne kan være åpne for Din tjeners bønn og for Ditt folk Israels bønn, for å lytte til dem når de kaller til Deg.

⁵³ For Du har skilt dem fra alle jordens folk som Din arv, slik som Du talte gjennom Moses Din tjener, da Du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud."

Da Salomo hadde avsluttet å be hele denne bønnen og bønnfallelsen til Herren, reiste han seg fra foran Herrens alter, fra å knele på sine knær med sine hender utstrakt mot himmelen.

⁵⁵ Og han reiste seg og velsignet hele Israels forsamling med høy røst, og sa,

⁵⁶ "Velsignet være Herren, som har gitt sitt folk Israel hvile, i samsvar med alt det Han lovet; ikke ett ord har sviktet av alle Hans gode løfter, som Han lovet gjennom Moses Sin tjener.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Etter at Salomo hadde frembåret hele denne bønn og ydmyke begjæring for Herren, sto han opp fra Herrens alter, hvor han hadde ligget på sine knær med hendene utbredt mot himmelen.
OTB: Da Salomo hadde avsluttet å be hele denne bønnen og bønnfallelsen til Herren, reiste han seg fra foran Herrens alter, fra å knele på sine knær med sine hender utstrakt mot himmelen.
B1930: Efterat Salomo hadde frembåret hele denne bønn og ydmyke begjæring for Herren, stod han op fra Herrens alter, hvor han hadde ligget på sine knær med hendene utbredt mot himmelen.

BSB: Now when Solomon had finished praying this entire prayer and petition to the LORD, he got up before the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven.
KJV: And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
WEB: It was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to the LORD, he arose from before the LORD’s altar, from kneeling on his knees with his hands spread out toward heaven.
ASV: And it was so, that, when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.
DARBY: And it was so, that when Solomon had ended praying all this prayer and supplication to Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth to the heavens,
BLB: And so it was, when Solomon had finished praying to YHWH all this prayer and supplication, that he arose from before the altar of YHWH, from kneeling on his knees with his hands spread up to the heavens,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 22,45
Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 6,12–13
Så sto han foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og rakte ut sine hender.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,1
Da Salomo avsluttet sin bønn, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.
Les i sammenheng
Salmene 95,6
Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
La oss knele for Herren, vår Skaper.
Les i sammenheng
Lukas 22,41
Han trakk seg et lite stykke unna dem, knelte ned og ba,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,36
Da Paulus hadde avsluttet sin tale, knelte han ned og ba sammen med dem alle.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 21,5
Da vår tid der var endt, dro vi videre på vår reise, og de alle, med sine koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden knelte vi ned for å be.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,22
Da sto Salomo foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling, og løftet sine hender mot himmelen.
Les i sammenheng