Matteus 14,21
19 Han ba folket sette seg ned på gresset. Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, og brøt brødene. Deretter ga Han dem til disiplene, og disiplene ga dem til folket.
20 De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker som var til overs.
De som spiste var omkring fem tusen menn, i tillegg til kvinner og barn.
22 Straks instruerte Jesus disiplene om å gå i båten og dra i forveien til den andre siden, mens Han sendte folkemengden bort.
23 Etter at Han hadde sendt dem bort, gikk Han opp på fjellet for seg selv for å be. Da kvelden kom, var Han der alene,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Omkring fem tusen menn hadde spist, i tillegg til kvinner og barn.
- OTB
- De som spiste var omkring fem tusen menn, i tillegg til kvinner og barn.
- B1930
- Men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.
- BSB
- About five thousand men were fed, in addition to women and children.
- KJV
- And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
- WEB
- Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.
- ASV
- And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.
- DARBY
- But those that had eaten were about five thousand men, besides women and children.
- BLB
- And those eating were about five thousand men, apart from women and children.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,19
Og min Gud vil gi dere alt dere trenger ut fra Hans herlige rikdom i Kristus Jesus.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,8–11
Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,4
Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
Les i sammenhengJohannes 6,10
Jesus sa: "La folket sette seg ned." Det var mye gress der, så de satte seg ned, omkring fem tusen menn i antall.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,34
Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
Les i sammenheng