Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 16,28

Paulus

26 Plutselig var det et stort jordskjelv, slik at fengselets grunnvoller ble rystet; straks ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løsnet.

27 Da fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne, trakk han sitt sverd og var i ferd med å drepe seg selv, i troen på at fangene hadde rømt.

Men Paulus ropte med høy røst: "Gjør deg selv ikke noe ondt, for vi er alle her!"

29 Fangevokteren kalte på lys, skyndte seg inn, og skjelvende av frykt falt han ned foran Paulus og Silas.

30 Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Paulus ropte med høy røst: Gjør deg ikke noe ondt! vi er her alle.
OTB
Men Paulus ropte med høy røst: "Gjør deg selv ikke noe ondt, for vi er alle her!"
B1930
Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.
BSB
But Paul called out in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here!”
KJV
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
WEB
But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”
ASV
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
DARBY
But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
BLB
But Paul called out in a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser