Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 23,34

Jesus
Å tilgi andreTilgivelseKorset og forsoningen

32 To andre, begge forbrytere, ble også ført ut med ham for å henrettes.

33 Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der sammen med forbryterne—en på hans høyre side og en på hans venstre.

Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.

35 Folket sto og så på, og lederne hånte ham og sa: «Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den Utvalgte.»

36 Soldatene hånte ham også, og tilbød ham sur vin

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus sa: Far, tilgi dem! for de vet ikke hva de gjør. Og de delte hans klær mellom seg og kastet lodd om dem.
OTB
Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.
B1930
Men Jesus sa: Fader, forlat dem! for de vet ikke hvad de gjør. Og de delte hans klær mellem sig og kastet lodd om dem.
BSB
Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
KJV
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
WEB
Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.
ASV
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
DARBY
And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.
BLB
And Jesus was saying, “Father, forgive them, for they do not know what they do.” And they cast lots, dividing His garments.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 5,44

    Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,60

    Så falt han på kne og ropte: «Herre, hold ikke denne synden mot dem.» Etter å ha sagt dette, sovnet han inn.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,9

    ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,20–23

    For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.

    Les i sammenheng

  • Lukas 6,27–28

    "Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,14

    Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 50,17

    ‘Dette skal dere si til Josef: Jeg ber deg, tilgi dine brødres overtredelser og deres synd, for de behandlet deg dårlig.’ Nå, vær så snill å tilgi overtredelsene til din fars Guds tjenere.” Josef gråt da de talte til ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 2,8

    Denne visdommen ble ikke forstått av noen av herskerne i denne tidsalder; for hvis de hadde forstått den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.

    Les i sammenheng