Forkynneren 7,17
15 I mitt flyktige liv har jeg sett begge deler: de rettferdige som går til grunne i sin rettferdighet, og de onde som lever lenge i sin ondskap.
16 Vær ikke overdrevent rettferdig, og vær ikke altfor vis— hvorfor skulle du bringe trøbbel over deg selv?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig— hvorfor skulle du dø før din tid?
18 Det er godt å gripe det ene og ikke slippe det andre. Den som frykter Gud vil unngå alle ytterligheter.
19 Visdom gir styrke til en vis person mer enn ti herskere i en by.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær ikke altfor urettferdig[^3], og vær ikke en dåre! Hvorfor vil du dø før tiden?
- OTB
- Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig— hvorfor skulle du dø før din tid?
- B1930
- Vær ikke altfor urettferdig, og vær ikke en dåre! Hvorfor vil du dø før tiden? / < All synd kan du vel ikke undgå (FRK 7, 20. 1KG 8, 46. JAK 3, 2.), men tro ikke derfor at du kan overgi dig til det onde.>
- BSB
- Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?
- KJV
- Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
- WEB
- Don’t be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
- ASV
- Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
- DARBY
- Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
- BLB
- Do not be overly wicked, and do not be a fool—why should you die in [what is] not your time?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,27
Ærefrykt for Herren forlenger livet, men de ondes år blir forkortet.
Les i sammenhengJob 22,16
som ble revet bort før deres tid,
Les i sammenheng
hvis fundamenter ble feid bort av en flom?Salmene 55,23
Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
Les i sammenheng
Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
Men jeg vil sette min lit til Deg.Apostlenes gjerninger 12,23
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,10
Straks falt hun ned ved hans føtter og døde. De unge mennene kom inn, fant henne død, og bar henne ut for å begrave henne ved siden av hennes mann.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,5
Da Ananias hørte disse ordene, falt han ned og døde; og stor frykt kom over alle som hørte om det.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,38
Omkring ti dager senere, lot Herren Nabal dø.
Les i sammenhengJob 15,32–33
Det vil bli oppfylt før hans tid,
Les i sammenheng
og hans grener vil ikke blomstre.