Apostlenes gjerninger 14,20
18 Selv med disse ordene hadde de vanskeligheter med å hindre folkemengden fra å ofre til dem.
19 Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Men mens disiplene samlet seg rundt ham, reiste han seg opp og gikk tilbake inn i byen. Neste dag dro han sammen med Barnabas til Derbe.
21 Etter at de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet et betydelig antall disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
22 styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men mens disiplene flokket seg omkring ham, sto han opp og gikk inn i byen. Den neste dag dro han med Barnabas avsted til Derbe.
- OTB
- Men mens disiplene samlet seg rundt ham, reiste han seg opp og gikk tilbake inn i byen. Neste dag dro han sammen med Barnabas til Derbe.
- B1930
- men mens disiplene flokket sig omkring ham, stod han op og gikk inn i byen. Den næste dag drog han med Barnabas avsted til Derbe.
- BSB
- But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
- KJV
- Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
- WEB
- But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
- ASV
- But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.
- DARBY
- But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city. And on the morrow he went away with Barnabas to Derbe.
- BLB
- But the disciples having surrounded him, having risen up, he entered into the city. And on the next day he went out with Barnabas to Derbe.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 1,9–10
Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppvekker de døde;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,9
Som ukjente og likevel godt kjente, som døende og likevel se, vi lever; som straffet og likevel ikke satt til døden,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,6
fikk de vite om det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og det omkringliggende området.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,1
Etter at opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, og etter å ha oppmuntret dem, tok han farvel og dro til Makedonia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,40
Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydias hus, hvor de møtte brødrene og søstrene og oppmuntret dem. Deretter dro de videre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,1
Paulus reiste til Derbe og deretter til Lystra, hvor det var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som var en troende, men hans far var gresk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,17
Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,7–12
Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen føre krig mot dem, overvinne dem og drepe dem.
Les i sammenheng