Apostlenes gjerninger 16,40
38 Offiserene rapporterte disse ordene til magistratene, og de ble forskrekket da de hørte at Paulus og Silas var romerske borgere.
39 De kom for å formilde dem og eskorterte dem ut av fengselet, og ba dem om å forlate byen.
Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydias hus, hvor de møtte brødrene og søstrene og oppmuntret dem. Deretter dro de videre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk de da ut av fengslet og gikk inn til Lydia, og etter at de hadde sett brødrene og formant dem, dro de avsted.
- OTB
- Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydias hus, hvor de møtte brødrene og søstrene og oppmuntret dem. Deretter dro de videre.
- B1930
- Så gikk de da ut av fengslet og gikk inn til Lydia, og efterat de hadde sett brødrene og formant dem, drog de avsted.
- BSB
- After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.
- KJV
- And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
- WEB
- They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.
- ASV
- And they went out of the prison, and entered into [the house] of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
- DARBY
- And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them and went away.
- BLB
- And having gone out of the prison, they came to Lydia, and having seen [them], they exhorted the brothers and went out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,22
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,14
En kvinne ved navn Lydia, en forhandler av purpurstoff fra byen Tyatira og en tilbeder av Gud, lyttet. Herren åpnet hennes hjerte for å svare på Paulus' budskap.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,2–3
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,16–18
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,3–7
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den barmhjertige Far og all trøsts Gud,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,8–12
Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,12–17
Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes, også kalt Markus, hvor mange mennesker hadde samlet seg og ba.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,23
Da de ble løslatt, vendte Peter og Johannes tilbake til sine egne og rapporterte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
Les i sammenheng