Apostlenes gjerninger 20,1

Sammenlign

ÅB

Da nå oppstyret hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg og for mante dem og befalte dem farvel; så dro han avsted for å fare til Makedonia.

OTB

Etter at opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, og etter å ha oppmuntret dem, tok han farvel og dro til Makedonia.

B1930

Da nu opstyret hadde lagt sig, kalte Paulus disiplene til sig og for mante dem og bød dem farvel; så drog han avsted for å fare til Makedonia.

BSB

When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.

KJV

And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

WEB

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

ASV

And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

DARBY

But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to [him] and embraced [them], went away to go to Macedonia.

BLB

Now after the uproar had ceased, Paul, having summoned the disciples and having encouraged [them], having said farewell, went out to go to Macedonia.

Kryssreferanser