Apostlenes gjerninger 14,6
4 Folket i byen ble delt; noen holdt med jødene, mens andre holdt med apostlene.
5 Da det ble lagt en plan av både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, om å mishandle og steine dem,
fikk de vite om det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og det omkringliggende området.
7 Der fortsatte de å forkynne evangeliet.
8 I Lystra var det en mann som satt og var lam. Han hadde vært ufør fra fødselen av og hadde aldri gått.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de merket dette, flyktet de til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og landet deromkring,
- OTB
- fikk de vite om det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og det omkringliggende området.
- B1930
- og de merket dette, flydde de til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og landet deromkring,
- BSB
- they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
- KJV
- They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
- WEB
- they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
- ASV
- they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
- DARBY
- they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,
- BLB
- having become aware, they fled to the Lycaonian cities Lystra and Derbe, and the surrounding region,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,20–21
Men mens disiplene samlet seg rundt ham, reiste han seg opp og gikk tilbake inn i byen. Neste dag dro han sammen med Barnabas til Derbe.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,11
forfølgelser og lidelser, slik som hendte meg i Antiokia, i Ikonium og i Lystra—hvilke forfølgelser jeg utholdt, og ut av dem alle reddet Herren meg!
Les i sammenhengMatteus 10,23
Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,13–14
Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus også forkynte Guds ord i Berøa, kom de dit også og oppviglet folkemengden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,1–2
Paulus reiste til Derbe og deretter til Lystra, hvor det var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som var en troende, men hans far var gresk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,24
men deres plan ble kjent for Saulus. De voktet byportene dag og natt for å drepe ham.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,8–12
Kongen av Aram førte krig mot Israel, og han rådførte seg med sine tjenere og sa, "På et slikt og slikt sted skal mitt leir være."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,12–22
Neste morgen la en gruppe jøder en plan og sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
Les i sammenheng