Apostlenes gjerninger 10,41
39 Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
40 men Gud reiste Ham opp fra de døde på den tredje dagen og lot Ham bli sett,
ikke av hele folket, men av vitner som Gud allerede hadde utvalgt—av oss som spiste og drakk med Ham etter at Han sto opp fra de døde.
42 Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
43 Alle profetene vitner om Ham: de vitner slik at alle som har tro på Ham, får tilgivelse for synder ved Hans navn."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ikke for hele folket, men for de vitner som var forut valgt av Gud, for oss, vi som spiste og drakk sammen med ham etter at han hadde stått opp fra de døde.
- OTB
- ikke av hele folket, men av vitner som Gud allerede hadde utvalgt—av oss som spiste og drakk med Ham etter at Han sto opp fra de døde.
- B1930
- ikke for hele folket, men for de vidner som var forut valgt av Gud, for oss, vi som åt og drakk sammen med ham efterat han var opstanden fra de døde.
- BSB
- not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
- KJV
- Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
- WEB
- not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
- ASV
- not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, [even] to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
- DARBY
- not of all the people, but of witnesses who were chosen before of God, *us* who have eaten and drunk with him after he arose from among [the] dead.
- BLB
- not to all the people, but to the witnesses having been chosen beforehand by God, to us who ate and drank with Him after His rising out from the dead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,22
Da sa Judas (ikke Iskariot): «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,39
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,31
og i mange dager viste Han seg for dem som hadde fulgt Ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå Hans vitner for vårt folk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,2–3
frem til den dagen han ble tatt opp til himmelen, etter å ha gitt instruksjoner gjennom Den Hellige Ånd til apostlene han hadde utvalgt.
Les i sammenhengJohannes 21,13
Jesus nærmet seg, tok brødet og delte det ut til dem, og likeså med fisken.
Les i sammenhengJohannes 14,17
sannhetens Ånd. Verden kan ikke ta imot ham, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,22
fra begynnelsen med Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss. For en av disse må bli et vitne sammen med oss om hans oppstandelse."
Les i sammenhengJohannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Les i sammenheng