Apostlenes gjerninger 10,39
37 Dere vet hva som har skjedd i hele Judea, begynner i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte—
38 hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
40 men Gud reiste Ham opp fra de døde på den tredje dagen og lot Ham bli sett,
41 ikke av hele folket, men av vitner som Gud allerede hadde utvalgt—av oss som spiste og drakk med Ham etter at Han sto opp fra de døde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vi er vitner om alt det han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem, han som de slo ihjel, idet de hengte ham på et tre.
- OTB
- Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
- B1930
- Og vi er vidner om alt det han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem, han som de slo ihjel, idet de hengte ham på et tre.
- BSB
- We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
- KJV
- And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
- WEB
- We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also killed, hanging him on a tree.
- ASV
- And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.
- DARBY
- *We* also [are] witnesses of all things which he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also slew, having hanged him on a cross.
- BLB
- And we [are] witnesses of all that He did—both in the region of the Jews and in Jerusalem—whom they also put to death, having hanged [Him] on a tree.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 24,48
Dere er vitner om disse tingene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,41
ikke av hele folket, men av vitner som Gud allerede hadde utvalgt—av oss som spiste og drakk med Ham etter at Han sto opp fra de døde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,32
Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.
Les i sammenheng1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Les i sammenhengGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,22
fra begynnelsen med Johannes' dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss. For en av disse må bli et vitne sammen med oss om hans oppstandelse."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,23–24
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Les i sammenheng