Johannes 14,22
20 På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Da sa Judas (ikke Iskariot): «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»
23 Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
24 Den som ikke elsker meg, holder ikke fast på mine ord. De ordene dere hører, er ikke mine; de tilhører Faderen som har sendt meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Judas - ikke Iskariot - sier til ham: Herre! hva kommer det av at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?
- OTB
- Da sa Judas (ikke Iskariot): «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»
- B1930
- Judas - ikke Iskariot - sier til ham: Herre! hvad kommer det av at du vil åpenbare dig for oss og ikke for verden?
- BSB
- Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
- KJV
- Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
- WEB
- Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?”
- ASV
- Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
- DARBY
- Judas, not the Iscariote, says to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us and not to the world?
- BLB
- Judas (not Iscariot) says to Him, “Lord, then what has occurred that You are about to manifest Yourself to us and not to the world?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,13
Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob.
Les i sammenhengLukas 6,16
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,40–41
men Gud reiste Ham opp fra de døde på den tredje dagen og lot Ham bli sett,
Les i sammenhengMatteus 10,3
Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus, som var toller; Jakob, sønn av Alfeus, og Taddeus;
Les i sammenhengJohannes 3,4
Nikodemus spurte: «Hvordan kan noen bli født når de er gamle? De kan da ikke komme inn i sin mors liv en gang til for å bli født!»
Les i sammenhengMarkus 3,18
Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Thaddaeus, og Simon seloten,
Les i sammenhengJudas 1,1
Judas, en tjener av Jesus Kristus og bror til Jakob, til dem som er kalt, elsket av Gud Faderen, og bevart for Jesus Kristus:
Les i sammenhengJohannes 6,60
Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
Les i sammenheng