Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 14,17

Den hellige åndSannhet og ærlighet

15 «For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.

16 Og jeg vil be Faderen, og han vil gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid—

sannhetens Ånd. Verden kan ikke ta imot ham, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.

18 Jeg vil ikke etterlate dere alene uten hjelp; jeg kommer til dere.

19 Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
sannhetens Ånd, som verden ikke kan få, for den ser ham ikke og kjenner ham ikke; dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.
OTB
sannhetens Ånd. Verden kan ikke ta imot ham, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
B1930
sannhetens Ånd, som verden ikke kan få, for den ser ham ikke og kjenner ham ikke; I kjenner ham, for han blir hos eder og skal være i eder.
BSB
the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
KJV
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
WEB
the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.
ASV
[even] the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.
DARBY
the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see him nor know him; but ye know him, for he abides with you, and shall be in you.
BLB
the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it does not see Him, nor does it know [Him]. But you⁺ know Him, for He abides with you⁺ and will be in you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 36,27

    Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,13

    Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,27

    Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 4,6

    Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, lytter til oss; den som ikke er fra Gud, lytter ikke til oss. Ved dette gjenkjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,26

    Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 2,14

    Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 3,16

    Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 1,14

    Vokt, gjennom Den Hellige Ånd som bor i oss, den skatten som har blitt betrodd deg.

    Les i sammenheng