Apostlenes gjerninger 10,35
33 Så jeg sendte straks etter deg, og du har vært vennlig nok til å komme. Nå er vi alle her i Guds nærvær for å høre alt Herren har befalt deg å fortelle oss."
34 Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.
36 Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
37 Dere vet hva som har skjedd i hele Judea, begynner i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men blant ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
- OTB
- men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.
- B1930
- men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
- BSB
- but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
- KJV
- But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
- WEB
- but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
- ASV
- but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
- DARBY
- but in every nation he that fears him and works righteousness is acceptable to him.
- BLB
- but in every nation the one fearing Him and working righteousness is acceptable to Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,29
Hvis dere vet at Han er rettferdig, erkjenner dere at alle som praktiserer rettferdighet, er født av Ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,2
Han var en gudfryktig mann som, sammen med hele sitt hus, fryktet Gud. Han ga generøst til det jødiske folket og ba regelmessig til Gud.
Les i sammenhengRomerne 10,12–13
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herre er Herre over alle, rik på velsignelse for alle som påkaller ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,9
Han viste ingen forskjell mellom oss og dem, idet Han renset deres hjerter gjennom tro.
Les i sammenhengKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenhengJesaja 56,3–8
La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si, “Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk.” La heller ikke evnukken si, “Jeg er bare et tørt tre.”
Les i sammenhengForkynneren 12,13
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Les i sammenheng