1. Johannes 2,29

Rettferdighet Nytt liv og gjenfødelse Identitet og selvverd

²⁷ Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.

²⁸ Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.

Hvis dere vet at Han er rettferdig, erkjenner dere at alle som praktiserer rettferdighet, er født av Ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom dere vet at han er rettferdig, så skjønner dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
OTB: Hvis dere vet at Han er rettferdig, erkjenner dere at alle som praktiserer rettferdighet, er født av Ham.
B1930: Dersom I vet at han er rettferdig, så skjønner I at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
KJV: If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
WEB: If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.
ASV: If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.
DARBY: If ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is begotten of him.
BLB: If you⁺ know that He is righteous, you⁺ know also that everyone doing righteousness has been born of Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 3,3–5
Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at de blir født på ny.»
Les i sammenheng
1. Johannes 3,7
Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;
Les i sammenheng
Johannes 1,13
barn født ikke av naturlig avstamning, heller ikke av menneskelig beslutning eller en manns vilje, men født av Gud.
Les i sammenheng
1. Johannes 5,1
Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,7
Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,9–10
Ingen som er født av Gud fortsetter å synde, fordi Hans sæd blir i ham; og han kan ikke fortsette å synde, fordi han er født av Gud.
Les i sammenheng
Jakob 1,18
Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.
Les i sammenheng
1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenheng