Forkynneren 12,13
11 De vises ord er som brodder, og deres samlede utsagn som fast innfelte spikre—gitt av én Hyrde.
12 Men utover dette, min sønn, vær advart: det er ingen ende på å lage mange bøker, og mye studium trettet kroppen.
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
14 For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enden på det hele, etter at alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hva hvert menneske bør gjøre.
- OTB
- Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
- B1930
- Enden på det hele, efterat alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hvad hvert menneske bør gjøre.
- BSB
- When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.
- KJV
- Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
- WEB
- This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
- ASV
- [This is] the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole [duty] of man.
- DARBY
- Let us hear the end of the whole matter: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole of man.
- BLB
- The conclusion of the whole of matter has been heard. You shall fear God and keep His commandments—for this [is] [is] the whole of the man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 10,12
Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
Les i sammenhengMika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Les i sammenheng
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.5. Mosebok 6,2
slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.
Les i sammenhengSalmene 111,10–112,1
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Les i sammenheng
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.Salmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
Les i sammenheng
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.Job 28,28
Og til alle mennesker sa Han,
Les i sammenheng
‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»Lukas 1,50
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
Les i sammenhengForkynneren 8,12
Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.
Les i sammenheng