Apostlenes gjerninger 10,2
1 I Cæsarea var det en mann ved navn Kornelius, en offiser av det som ble kalt den italienske regiment.
Han var en gudfryktig mann som, sammen med hele sitt hus, fryktet Gud. Han ga generøst til det jødiske folket og ba regelmessig til Gud.
3 Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"
4 Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han var en from mann og fryktet Gud med hele sitt hus og gav mange almisser til folket og ba alltid til Gud.
- OTB
- Han var en gudfryktig mann som, sammen med hele sitt hus, fryktet Gud. Han ga generøst til det jødiske folket og ba regelmessig til Gud.
- B1930
- han var en from mann og fryktet Gud med hele sitt hus og gav mange almisser til folket og bad alltid til Gud.
- BSB
- He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.
- KJV
- A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
- WEB
- a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
- ASV
- a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
- DARBY
- pious, and fearing God with all his house, [both] giving much alms to the people, and supplicating God continually,
- BLB
- devout and fearing God with all his household, doing many alms to the people and praying to God through all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,7–8
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,4
Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,22
De svarte: "Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann, godt omtalt av hele det jødiske folket, ble instruert av en hellig engel om å tilkalle deg til sitt hus for å høre hva du har å si."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,16
Paulus reiste seg, gjorde tegn med hånden og sa: "Israels menn og dere som frykter Gud, hør:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,35
men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.
Les i sammenhengJesaja 58,7–8
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,7
Da engelen som talte til ham hadde dratt, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant sine assistenter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,2
Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
Les i sammenheng