Ordspråkene 13,7

5 De rettferdige avskyr løgn, men de onde handler skammelig og motbydelig.

6 Rettferdighet beskytter den som er hel i sin ferd, men ondskap styrter synderen.

En later som han er rik og har ingenting; en annen later som han er fattig og har stor rikdom.

8 En persons rikdom kan løskjøpe deres liv, men de fattige hører ingen trussel.

9 De rettferdiges lys skinner klart, men de ondes lampe skal slukkes.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den ene ter seg som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter seg som en fattig mann og har dog meget gods.
OTB
En later som han er rik og har ingenting; en annen later som han er fattig og har stor rikdom.
B1930
Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods.
BSB
One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
KJV
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
WEB
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
ASV
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.
DARBY
There is that feigneth himself rich, and hath nothing; there is that maketh himself poor, and hath great wealth.
BLB
There is one making himself rich and [having] nothing at all, one making himself poor and [having] abundant wealth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser