Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 9,12

Jesus
Jesus KristusSyndFrelse

10 Senere, mens Jesus lå til bords i huset, kom mange tollere og syndere og spiste sammen med ham og hans disipler.

11 Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"

Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.

13 Gå nå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."

14 Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: "Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus hørte det sa han: «Det er ikke de friske som har bruk for en lege, men de som har ondt.
OTB
Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
B1930
Men da Jesus hørte det, sa han: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt.
BSB
On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
KJV
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
WEB
When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
ASV
But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.
DARBY
But [Jesus] hearing it, said, They that are strong have not need of a physician, but those that are ill.
BLB
But having heard, He said, “Those being strong have no need of a physician, but those being ill.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 5,31

    Jesus svarte dem: «Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,17–18

    Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,6

    Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,11

    Men folkemengdene fikk vite om det og fulgte ham. Han tok imot dem og talte til dem om Guds rike, og helbredet dem som trengte helbredelse.

    Les i sammenheng

  • Markus 2,17

    Da Jesus hørte dette, sa han til dem: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."

    Les i sammenheng

  • Salmene 147,3

    Han leger de som har et sønderknust hjerte
    Og forbinder deres sår.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,14

    Helbred meg, Herre, og jeg skal bli helbredet; frels meg og jeg skal bli frelst, for du er min lovsang.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,4

    Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
    Jeg vil elske dem uten forbehold,
    For Min vrede har vendt seg bort fra dem.

    Les i sammenheng