Salmene 22,23

²¹ Redd meg fra løvens munn;
Fra de ville oksenes horn har du svart meg.

²² Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
Midt i menigheten vil jeg prise deg.

Dere som frykter Herren, pris ham;
Alle dere etterkommere av Jakob, ær ham,
Og stå i ærefrykt for ham, alle dere etterkommere av Israel.

²⁴ For han har ikke foraktet eller avskydd den lidendes nød;
Han har heller ikke skjult sitt ansikt for ham;
Men når han ropte til ham om hjelp, hørte han.

²⁵ Fra deg kommer min lovprisning i den store menigheten;
Jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere som frykter Herren, lov ham!
Hele Jakobs slekt, gi ham ære!
Frykt for ham, hele Israels slekt!
OTB: Dere som frykter Herren, pris ham;
Alle dere etterkommere av Jakob, ær ham,
Og stå i ærefrykt for ham, alle dere etterkommere av Israel.
B1930: I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt!

BSB: You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!
KJV: Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
WEB: You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
ASV: Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.
DARBY: Ye that fear Jehovah, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and revere him, all ye the seed of Israel.
BLB: Those fearing YHWH, praise Him! All the seed of Jacob, honor Him! And fear Him, all the seed of Israel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."
Les i sammenheng
Salmene 135,19–20
Israels hus, ære Herren;
Arons hus, ære Herren;
Les i sammenheng
Salmene 107,1–2
Takk Herren, for han er god;
For hans kjærlighet er evig.
Les i sammenheng
Lukas 1,50
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
Les i sammenheng
Salmene 115,11
Dere som frykter Herren, stol på Herren;
Han er deres hjelp og deres skjold.
Les i sammenheng
Salmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,19–20
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Les i sammenheng
Salmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.
Les i sammenheng