Salmene 103,20
18 Til dem som holder Hans pakt
Og husker Hans bud for å følge dem.
19 Herren har satt sin trone i himmelen,
Og Hans rike hersker over alt.
Pris Herren, dere Hans engler,
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!
21 Pris Herren, alle dere Hans hærskarer,
Dere som tjener Ham, gjør Hans vilje.
22 Pris Herren, alle Hans gjerninger,
På alle steder av Hans herredømme;
Pris Herren, min sjel!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov Herren, dere hans engler, dere veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet dere adlyder hans ords røst!
- OTB
- Pris Herren, dere Hans engler,
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord! - B1930
- Lov Herren, I hans engler, I veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet I adlyder hans ords røst!
- BSB
- Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.
- KJV
- Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
- WEB
- Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.
- ASV
- Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.
- DARBY
- Bless Jehovah, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.
- BLB
- Bless YHWH, His angels, mighty of strength, doing His word, to listen to the voice of His word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenhengSalmene 148,2
Pris Ham, alle Hans engler;
Les i sammenheng
Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer!Lukas 1,19
Engelen svarte: “Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er blitt sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.
Les i sammenhengMatteus 26,53
Tror du ikke at jeg kan be til min Far, og han vil straks sette mer enn tolv legioner engler til min disposisjon?
Les i sammenhengLukas 2,13–14
Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
Les i sammenheng2. Kongebok 19,35
Så skjedde det den natten at Herrens engel gikk ut og slo 185 000 i assyrernes leir; og da folket sto opp om morgenen, se, alle var døde kropper.
Les i sammenhengSalmene 78,25
Mennesker spiste englenes brød;
Les i sammenheng
Han ga dem mat i overflod.Matteus 6,10
La Ditt rike komme,
Les i sammenheng
Din vilje skje,
på jorden som i himmelen.