Amos 8,12
10 Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
og all deres sang til klagesang.
Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
og dens ende som en bitter dag.
11 «Se, dager kommer,» erklærer Herren Gud,
«når jeg vil sende en hungersnød gjennom landet
—ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann,
men en hungersnød etter å høre Herrens ord.
Folk vil vandre fra hav til hav
og reise fra nord til øst,
søke Herrens ord,
men de vil ikke finne det.
13 På den dagen
vil de vakre unge kvinnene
og de sterke unge mennene besvime av tørst.
14 De som sverger ved Samarias skyld,
som sier, ‘Så sant din gud lever, Dan,’
eller, ‘Så sant veien til Beersheba lever,’
de vil falle, aldri å reise seg igjen.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal de vanke om fra hav til hav og fra nord til øst; de skal flakke omkring og søke etter Herrens ord, men de skal ikke finne det.
- OTB
- Folk vil vandre fra hav til hav
og reise fra nord til øst,
søke Herrens ord,
men de vil ikke finne det. - B1930
- Da skal de vanke om fra hav til hav og fra nord til øst; de skal flakke omkring og søke efter Herrens ord, men de skal ikke finne det.
- BSB
- People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it.
- KJV
- And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
- WEB
- They will wander from sea to sea, and from the north even to the east; they will run back and forth to seek the LORD’s word, and will not find it.
- ASV
- And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.
- DARBY
- And they shall wander from sea to sea, and from the north to the east; they shall run to and fro to seek the word of Jehovah, and shall not find it.
- BLB
- And they will wander from sea to sea, and they will roam about from the north to the east, seeking the word of YHWH, and they will not find [it].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,7–10
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Les i sammenheng2. Timoteus 3,6–7
For blant dem er de som sniker seg inn i husene og fanger sårbare kvinner som er tynget av synder, drevet av mange lyster,
Les i sammenhengOrdspråkene 14,6
En spotter søker visdom og finner ingen, men kunnskap er lett å finne for dem med forstand.
Les i sammenhengMatteus 12,30
Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenhengDaniel 12,4
Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke."
Les i sammenhengMatteus 24,23–26
Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.
Les i sammenhengRomerne 9,31–33
men Israel, i jakten på en lov av rettferdighet, nådde ikke den loven.
Les i sammenheng