Daniel 12,4
2 Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
3 De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke."
5 Da så jeg, Daniel, og se, to andre sto der, en på denne bredden av elven og en på den motsatte bredden.
6 Og en av dem sa til mannen kledd i lin, som var over vannet i elven: "Hvor lenge vil det gå før disse forunderlige ting er fullført?"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du, Daniel, gjem disse ord og forsegl boken inntil endens tid! Mange skal granske den, og kunnskapen skal bli stor.
- OTB
- Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke."
- B1930
- Og du, Daniel, gjem disse ord og forsegl boken inntil endens tid! Mange skal granske den, og kunnskapen skal bli stor.
- BSB
- But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
- KJV
- But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
- WEB
- But you, Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many will run back and forth, and knowledge will be increased.”
- ASV
- But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
- DARBY
- And thou, Daniel, close the words, and seal the book, till the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
- BLB
- And you, O Daniel, shut up the words and seal the book until the time of the end. Many will roam about, and knowledge will multiply.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 12,9
Og han sa: "Gå din vei, Daniel, for disse ordene er holdt hemmelige og forseglet inntil endetiden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,10
Så sa han til meg: “Forsegl ikke ordene i profetien i denne boken, for tiden er nær.
Les i sammenhengDaniel 8,26
Synet om aftener og morgener som har blitt fortalt er sant. Men forsegl synet, for det gjelder mange dager i fremtiden.
Les i sammenhengDaniel 8,17
Da han nærmet seg der jeg sto, ble jeg redd og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: “Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 10,4
Da de sju tordener hadde talt, var jeg i ferd med å skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen som sa: "Sett segl for det de sju tordener har talt, og skriv det ikke ned."
Les i sammenhengDaniel 12,13
Men du, gå din vei til enden. Du skal hvile, og så ved slutten av dagene skal du stå opp for å motta din tildelte arv."
Les i sammenhengJesaja 32,3
På den tiden skal de som ser ha øynene åpne, og de som hører skal lytte oppmerksomt.
Les i sammenhengJesaja 8,16
Bind opp vitnesbyrdet og forsegl loven blant mine disipler.
Les i sammenheng