Matteus 12,30
28 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da har Guds rike virkelig kommet over dere.
29 Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen? Da kan han plyndre hans hus.
Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
31 Derfor sier jeg dere, enhver synd og bespottelse kan bli tilgitt, men bespottelse mot Ånden vil ikke bli tilgitt.
32 Den som taler et ord mot Menneskesønnen, vil bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, vil ikke bli tilgitt, verken i denne tidsalder eller i den som kommer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Den som ikke er med meg, han er imot meg, og den som ikke samler med meg, han sprer.
- OTB
- Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
- B1930
- Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.
- BSB
- He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.
- KJV
- He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
- WEB
- “He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.
- ASV
- He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.
- DARBY
- He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters.
- BLB
- The one not being with Me is against Me, and the one not gathering with Me scatters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,40
For den som ikke er mot oss, er for oss.
Les i sammenhengLukas 11,23
For den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenhengJosva 24,15
Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Les i sammenhengLukas 9,50
"Ikke stopp ham," sa Jesus, "for den som ikke er imot dere, er for dere."
Les i sammenheng1. Johannes 2,19
De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
Les i sammenhengMatteus 6,24
"Ingen kan tjene to herrer. Enten vil du hate den ene og elske den andre, eller du vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene både Gud og rikdom.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,15–16
Eller hvilken enighet har Kristus med Belial, eller hva har en troende til felles med en vantro?
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,15–16
Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
Les i sammenheng