Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 24,23

Jesus
Sannhet og ærlighet

21 For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.

22 Og hvis ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.

Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.

24 For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.

25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Om noen da sier til dere: ‘Se, her er Messias’, eller ‘der er han’, da skal dere ikke tro det.
OTB
Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.
B1930
Om nogen da sier til eder: Se, her er Messias, eller der, da skal I ikke tro det.
BSB
At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
KJV
Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
WEB
“Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.
ASV
Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe [it] not.
DARBY
Then if any one say to you, Behold, here is the Christ, or here, believe [it] not.
BLB
At that time if anyone should say to you⁺, ‘Behold, here [is] the Christ,’ or ‘Here,’ do not believe [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser