Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 7,1

Dette er hva Herren Gud viste meg: Han dannet en sverm av gresshopper like etter kongens innhøsting og mens de sene avlingene spirte.

2 Da de hadde fortært landets vegetasjon, ba jeg: “Herre Gud, tilgi! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”

3 Herren ombestemte seg om dette. “Det skal ikke skje,” sa Herren.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette syn lot Herren, Israels Gud, meg se: Det var en som skapte gresshopper, da håen begynte å skyte opp; det var håen etter kongens slått.
OTB
Dette er hva Herren Gud viste meg: Han dannet en sverm av gresshopper like etter kongens innhøsting og mens de sene avlingene spirte.
B1930
Dette syn lot Herren, Israels Gud, mig se: Det var en som skapte gresshopper, da håen begynte å skyte op; det var håen efter kongens slått.
BSB
This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
KJV
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.
WEB
Thus the Lord GOD showed me: behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king’s harvest.
ASV
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king`s mowings.
DARBY
Thus did the Lord Jehovah shew unto me; and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth, and behold, it was the latter growth after the king's mowings.
BLB
Thus the Lord YHWH showed me: And behold, he is forming locusts at the beginning of the coming up of the latter growth, and behold, the late crop after the mowings of the king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 1,4

    Det gnagende gresshoppen lot være, har den svermende gresshoppen spist;
    det den svermende gresshoppen lot være, har den krypende gresshoppen spist;
    det den krypende gresshoppen lot være, har den strippende gresshoppen spist.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,1

    Dette er hva Herren Gud viste meg: en kurv med sommerfrukt.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,15–17

    Der vil ilden fortære deg,
    Sverdet vil hugge deg ned;
    Det vil fortære deg som gresshoppen.
    Mangfoldiggjør deg som den krypende gresshoppen,
    Mangfoldiggjør deg som den vandrende gresshoppen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,4

    Ditt bytte samles som gresshopper samler seg; som en sverm av gresshopper, skynder folk seg over det.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,25

    “Jeg vil gi dere igjen for de årene
    gresshoppene har fortært—den store gresshoppen,
    den unge gresshoppen, de andre gresshoppene og gresshoppesvermen
    —min store hær som jeg sendte blant dere.

    Les i sammenheng

  • Amos 4,9

    “Jeg plaget dere med brennende vind og mugg;
    Larven fortærte
    Dine mange hager og vingårder, fikentrær og oliventrær;
    Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,11–16

    Herrens ord kom til meg, og sa, "Hva ser du, Jeremia?" Og jeg svarte, "Jeg ser en gren av et mandeltre."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,25

    og jeg fortalte de bortførte alle de tingene som Herren hadde åpenbart.

    Les i sammenheng