Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 1,11

Jeremia

9 Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn og sa til meg, "Jeg har lagt mine ord i din munn.

10 Se, i dag utnevner jeg deg over nasjoner og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og styrte, til å bygge og plante."

Herrens ord kom til meg, og sa, "Hva ser du, Jeremia?" Og jeg svarte, "Jeg ser en gren av et mandeltre."

12 Herren sa til meg, "Du har sett riktig, for jeg våker over mitt ord for å oppfylle det."

13 Herrens ord kom til meg en annen gang, og sa, "Hva ser du?" Og jeg sa, "Jeg ser en kokende gryte, som heller bort fra nord."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens ord kom til meg, og det lød så: Hva ser du, Jeremias? Jeg svarte: Jeg ser en stav av det våkne tre[^1].
OTB
Herrens ord kom til meg, og sa, "Hva ser du, Jeremia?" Og jeg svarte, "Jeg ser en gren av et mandeltre."
B1930
Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: Hvad ser du, Jeremias? Jeg svarte: Jeg ser en stav av det våkne tre. / < d.e. av mandeltreet, som kalles så fordi det blomstrer tidligere enn andre trær.>
BSB
And the word of the LORD came to me, asking, “Jeremiah, what do you see?” “I see a branch of an almond tree,” I replied.
KJV
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.
WEB
Moreover the LORD’s word came to me, saying, “Jeremiah, what do you see?” I said, “I see a branch of an almond tree.”
ASV
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree.
DARBY
And the word of Jehovah came to me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree.
BLB
And the word of YHWH came to me saying, “What do you see, Jeremiah?” And I said, “I see a branch of an almond tree.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 7,8

    Og Herren spurte meg, “Hva ser du, Amos?” Jeg svarte, “En loddlinje.” Da sa Herren, “Se, jeg setter en loddlinje blant mitt folk Israel; jeg vil ikke spare dem lenger.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,2

    Og Han spurte: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren: «Enden er kommet for mitt folk Israel; Jeg vil ikke spare dem lenger.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 5,2

    Og han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull; dens lengde er tjue alen og dens bredde ti alen.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,3

    Da spurte Herren meg: «Hva ser du, Jeremia?» Jeg svarte: «Fikener: de gode er meget gode, men de dårlige er så dårlige at de ikke kan spises.»

    Les i sammenheng

  • Sakarja 4,2

    Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 17,8

    Dagen etter gikk Moses inn i teltet og så at Arons stav, som representerte Levis stamme, hadde spiret, blomstret og båret mandler.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,10

    ‘Se, dagen! Se, den kommer! Underet har brutt frem; staven har blomstret, hovmodet har blomstret.

    Les i sammenheng