2. Mosebok 12,26
24 Og dere skal holde dette som en forskrift for dere og deres barn for all tid.
25 Når dere kommer inn i det landet som Herren vil gi dere, slik han har lovet, skal dere opprettholde denne skikken.
Og når barna deres sier til dere: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’
27 Da skal dere si: ‘Det er en påskeoffer for Herren fordi han gikk forbi Israels barns hus i Egypt da han slo egypterne, men sparte våre hjem.’» Og folket bøyde seg og tilbad.
28 Så gikk Israels barn og gjorde akkurat som Herren hadde befalt Moses og Aron, de gjorde som de ble befalt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når deres barn sier til dere: Hva er dette for en tjeneste som dere holder? -
- OTB
- Og når barna deres sier til dere: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’
- B1930
- Og når eders barn sier til eder: Hvad er dette for en tjeneste som I holder? -
- BSB
- When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’
- KJV
- And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
- WEB
- It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’
- ASV
- And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
- DARBY
- And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean ye by this service?
- BLB
- And it shall be, when your⁺ sons say to you⁺, ‘What [is] this service to you⁺?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 13,14–15
I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,7
Husk de gamle dager, tenk på årene sett av mange generasjoner. Spør din far, og han vil vise deg; dine eldste, og de vil minne deg.
Les i sammenhengSalmene 145,4
Én generasjon vil prise dine gjerninger til en annen,
Les i sammenheng
og vil forkynne dine mektige handlinger.Salmene 78,3–6
Som vi har hørt og kjent,
Les i sammenheng
Og som våre forfedre har fortalt oss.Josva 4,21–24
Han talte til israelittene: "I fremtiden, når deres etterkommere spør sine fedre: 'Hva betyr disse steinene?'
Les i sammenhengJesaja 38,19
De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
Les i sammenhengEfeserne 6,4
Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
Les i sammenhengJosva 4,6–7
Dette skal tjene som et tegn blant dere. I fremtiden, når deres barn spør: 'Hva betyr disse steinene?'
Les i sammenheng