5. Mosebok 34,10
8 Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, til tiden for gråt og sorg over Moses var over.
9 Josva, Nuns sønn, var fylt med visdommens ånd fordi Moses hadde lagt sine hender på ham. Israelittene adlød ham og gjorde som Herren hadde befalt Moses.
Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
11 for alle de tegn og under som Herren sendte ham til å gjøre i Egypt, mot farao, alle hans tjenere og hele hans land—
12 og for all den mektige kraften og alle de store gjerningene av ærefrykt som Moses utførte for hele Israels øyne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det sto ikke mere fram noen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn -
- OTB
- Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
- B1930
- Men det stod ikke mere frem nogen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn -
- BSB
- Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—
- KJV
- And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
- WEB
- Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
- ASV
- And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,
- DARBY
- And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;
- BLB
- And there has not arisen since that time a prophet in Israel like Moses, whom YHWH knew face to face,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 33,11
Herren talte til Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Så vendte Moses tilbake til leiren, men hans unge tjener Josva, Nuns sønn, forlot ikke teltet.
Les i sammenheng4. Mosebok 12,6–8
sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,15–18
Herren din Gud vil utnevne for deg en profet som meg fra blant deg, fra dine medisraelitter; du må høre på ham.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,4–5
Herren talte direkte til dere på fjellet fra midt i ilden,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,22–23
For Moses sa: 'Herren deres Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk; dere må lytte til alt han sier til dere.
Les i sammenhengHebreerne 3,5–6
Moses var trofast som en tjener i hele Guds hus, og vitnet om det som skulle bli talt senere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,37
«Dette er Moses som sa til israelittene: ‘Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk.’
Les i sammenheng