4. Mosebok 12,6
4 Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut til møteteltet, alle tre.» Så de gikk ut.
5 Herren steg ned i en skystøtte og sto ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og da de begge trådte frem,
sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
7 Slik er det ikke med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.
8 Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåter; han skuer Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Hør nå hva jeg har å si dere: Er det en profet som dere, så gir jeg, Herren, meg til kjenne for ham i syner og taler med ham i drømmer.
- OTB
- sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
- B1930
- Og han sa: Hør nu hvad jeg har å si eder: Er det en profet som I, så gir jeg, Herren, mig til kjenne for ham i syner og taler med ham i drømmer.
- BSB
- He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
- KJV
- And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
- WEB
- He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, the LORD, will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream.
- ASV
- And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.
- DARBY
- And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known to him in a vision, I will speak to him in a dream.
- BLB
- And He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you⁺, [I], YHWH, make Myself known to him in a vision; I speak to him in a dream.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 3,5
Mens han var i Gibeon, viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten; og Gud sa, "Be om hva du ønsker at Jeg skal gi deg."
Les i sammenheng1. Mosebok 31,10–11
Under paringstiden hadde jeg en drøm der jeg så opp og så at bukkene som paret seg med flokken var stripete, flekkete eller prikkete.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,2
Og Gud talte til Israel i et syn om natten og sa: "Jakob, Jakob." Og han svarte: "Her er jeg."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,17–18
«Da jeg vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i en visjon,
Les i sammenhengLukas 1,22
Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De skjønte at han hadde sett et syn i tempelet, for han fortsatte å gjøre tegn til dem, men forble stum.
Les i sammenhengLukas 1,11
Da viste en Herrens engel seg for ham, plassert ved høyre side av røkelsesalteret.
Les i sammenhengDaniel 10,8
Slik ble jeg alene tilbake, stirrende på dette store synet; min styrke forlot meg, min ansiktsfarge ble dødblek, og jeg var maktesløs.
Les i sammenhengEsekiel 1,1
I det trettiende året, på den femte dagen i den fjerde måneden, mens jeg var blant de bortførte ved elven Kebar, ble himmelen åpnet, og jeg så syner av Gud.
Les i sammenheng